Handling Esperanto’s “Owies”

There is a small class of words in Esperanto that end in the suffix -AŬ. These words come up frequently, so it is a good idea to memorize them.

In the following video, Covering the Owies in Esperanto, Alex Miller presents some mnemonic devices to help you remember these words. Great video, Alex!

In a comment in the Duolingo Esperanto Learners group that included this video, Lee Miller, one of the admins and experts in the group, said this:

[R]emember that -aŭ isn’t a word ending. “Kontraŭ” is a complete word in itself, so word endings can be added. “Kontraŭe”, “kontraŭo”, “kontraŭi”, etc.

Excellent point, Lee!

Here is a list of all of the words that Alex discusses in his video, in alphabetical order:

ADIAŬ – goodbye

ALMENAŬ – at least

AMBAŬ – both

ANKAŬ – also, as well

ANKORAŬ – still, continues to be/exist

ANSTATAŬ – instead of

ANTAŬ – before (spatially)

ANTAŬ OL – before (temporally)

APENAŬ – hardly, not appropriately

– or

BALDAŬ – soon

ĈIRKAŬ – around

HIERAŬ – yesterday

HODIAŬ – today

KONTRAŬ – against, in opposition to

KVAZAŬ – as though

LAŬ – according to, along, by

MALGRAŬ – despite

MORGAŬ – tomorrow

NAŬ – the number nine (9)

PRESKAŬ – almost


Mental Health Terms in Esperanto


I came across a post on Tumblr that has a list of mental health terms in Esperanto. May is Mental Health Awareness Month, so it seems appropriate to share this now. Many thanks to La Purpuro for compiling this list:

Mental Illness – Psika Malsano

  • ADHD – Atentomanka-Hiperaktiva Perturbo (AHP)
  • Anxiety – Anksio
  • Bipolar Disorder – Dupolusa Perturbo
  • Depression – Deprimo
  • Executive Dysfunction – Sinrega Misfunkcio
  • Intrusive Thoughts – Entrudaj Pensoj
  • OCD – Obsedema-Impulsiĝema Perturbo
  • PTSD – Posttraŭmata Streĉa Perturbo (PTSP)
  • Schizophrenia – Skizofrenio
  • Self-Isolation – Sinizoliĝo
  • Suicide – Sinmortigo

Treatment – Trakt(ad)o

  • Catharsis – Katarso
  • Grounding – Koncentriĝo
  • Hotline – (Telefona) Krizlineo
  • Medication – Medikamento
  • Mindfulness – Plenatenteco
  • Psychologist – Psikologo
  • Self-Care – Sinzorgo
  • Therapy – (Psiko)terapio

Check out more of La Purpuro’s Tumblr blog!